andauernd, abwesend
Klanginstallation im öffentlichen Raum
Auftragswerk von IMA für Sonarpark 2025: reframe – refocus
21. Juni – 27. September 2025, Sonarpark 2025: reframe – refocus
Sonnenpark, St. Pölten
sound installation in public space
commissioned by IMA for Sonarpark 2025: reframe – refocus
June 21st – September 27th, 2025, Sonarpark 2025: reframe – refocus
Sonnenpark, St. Pölten
Die Klangsphäre im Sonnenpark wird zu einem großen Teil vom Dauerton des Kraftwerks mitbestimmt. Die Klanginstallation andauernd, abwesend thematisiert dieses Dauergeräusch: Ist es Lärm, der die Ruhe im Park stört? Oder ein Geräusch, das man überhören kann? Denn was permanent vorhanden ist, rückt oft in den Hintergrund unserer Aufmerksamkeit. Wir können unsere Ohren nicht verschließen, vermögen aber, Geräusche auszublenden und aus der bewussten Wahrnehmung herauszufiltern. So wird die reale gegen eine angepasste Geräuschkulisse ausgetauscht.
In seinem Essay Zum Gehör schreibt der Philosoph Jean-Luc Nancy über Musik: „Man kann von ihr sagen, sie bringt den Lärm zum Schweigen und interpretiert zugleich die Geräusche: Sie lässt sie klingen und Sinn machen, aber nicht mehr als Geräusche von etwas, sondern in ihrem eigenen Klingen.“1
In der Klanginstallation verweist der Dauerklang des Kraftwerkgenerators auf sich selbst. Der Lärm wird zum Schweigen gebracht und in seinem eigenen Klingen zum musikalischen Klangmaterial. Mittels elektronischer Modulation des Frequenzspektrums der Kraftwerkgeräusche entsteht eine Klangkomposition, die der Klangsphäre im Sonnenpark behutsam über Lautsprecher hinzugefügt wird. Ihr wiederkehrendes Auftauchen und Verklingen kann uns aufhorchen lassen: um zu hören, was nicht gehört wird, aber ohnehin da ist. In Form dieser klanglichen Erweiterung wandelt sich die Hörwahrnehmung zwischen Lärm, Geräusch und Musik.
1 Jean-Luc Nancy, Zum Gehör. Diaphanes, Neuausgabe, Zürich 2022. S. 51 (Französische Originalausgabe: Jean-Luc Nancy, À l´écoute. Editions Galilée, Paris 2002.)
persisting, absent
The sounding sphere of the Sonnenpark is largely determined by the continuous sound of the power station. The sound installation persisting, absent thematises this continuous sound: Is it noise, disturbing the silent atmosphere of the park? Or sound that can be overheard? Because what permanently is present often fades into the background of our attention. We cannot close our ears, but we are able to block out sounds and filter them out of our conscious perception. In this way, the real soundscape is replaced by a customised one.
In his essay Listening the philosopher Jean-Luc Nancy writes about music: “One can say of music that it silences sound and that it interprets sounds: makes them sound and make sense no longer as the sounds of something, but in their own resonance.” 1
In the sound installation, the continuous sound of the power station generator refers to itself. Noise is silenced and in its own resonance becomes musical material. By electronic modulation of the frequency spectrum of the power station noises, a sound composition is created that is carefully added to the sound sphere in the Sonnenpark via loudspeakers. Its recurring emergence and fading can make us sit up and take notice: to hear what is not heard but is there anyway. In the form of this sonic extension, the auditory perception changes between noise, sound and music.
1 Jean-Luc Nancy, Listening. Fordham University Press, New York, 2007. p. 32 (Originally published in French: Jean-Luc Nancy, À l´écoute. Editions Galilée, Paris, 2002.)